ວະລີໃນພາສາອັງກິດ

          ວະລີພື້ນຖານ

I know ຂ້ອຍຮູ້
I don't know ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
Excuse me,where's the toilet?
ຂໍໂທດ  ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
Excuse me, where's the Gents?
ຂໍໂທດ ຫ້ອງນ້ຳຊາຍຢູ່ໃສ?
Excuse me, where's the ladies?
ຂໍໂທດ ຫ້ອງນ້ຳຍິງຢູ່ໃສ?
thank you ຂອບໃຈ

ສະບາຍດີ ພາສາອັງກິດ

             ສະບາຍດີພາສາອັງກິດ

Hello (ເຮ່ໂລ)ສະບາຍດີ[ຄົນທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກກັນ]

Hi (ຮ່າຍ) ສະບາຍດີ [ຄົນຮູ້ຈັກກັນ]

Good morning (ກູດມໍຼນິ່ງ)ສະບາຍດີ           [ຕອນເຊົ້າ]

Good afternoon (ກູດອັບຟ໌ເຕີ້ນູນ)ສະບາຍດີ[ຕອນທ່ຽງ]

Good evening (ກູດອີວີນິງ)ສະບາຍດີ
[ຕອນແລງ]

ບົດໃຫ້ພອນຍາດໂຍມແປລາວ

ຍະຖາ ວະຣິວະຫາ ປູຣາ ປະຣິປູເຣນຕິ ສາຄະຣັງ,
ແມ່ນ້ຳທີ່ເຕັມ ຍ່ອມເຮັດສະໝຸດສາຄອນໃຫ້ບໍລິບູນ ສັນໃດ.
ເອວະເມວະ ອິໂຕ ທິນນັງ ເປຕານັງ ອຸປະກັບປະຕິ,
ທານທີ່ທ່ານອຸທິດໃຫ້ແລ້ວແຕ່ໂລກນີ້, ຍ່ອມສຳເລັດປະໂຫຍດ ແກ່ຜູ້ທີ່ລະໂລກນີ້ໄປແລ້ວ ສັນນັ້ນ.
ອິດສິຕັງ ປັດຖິຕັງ ຕຸມຫັງ,
ຂໍອິດທິພົນທີ່ທ່ານປາດຖະໜາແລ້ວ ຕັ້ງໃຈແລ້ວ.
ຂິບປະເມວະສະມິດຊະຕຸ,
ຈົ່ງສຳເລັດໂດຍທັນທີທັນໃດ.
ສັບເພ ປູເຣນຕຸ ສັງກັບປາ,
ຂໍຄວາມດຳຣິທັງປວງຈົ່ງເຕັມທີ່.
ຈັນໂທປັນນະຣະໂສ ຍະຖາ,
ຄືພະຈັນໃນວັນເພັນ.
ມະນິ ໂຊຕິຣະໂສ ຍະຖາ,
ຄືແລ້ວມະນີອັນສະຫວ່າງສະໄຫວ ຄວນຍິນດີ

ສັບພີຕິໂຍ ວິວັດຊັນຕຸ,
ຄວາມຈັງໄຮທັງປວງຈົ່ງຫາຍໄປ.
ສັບພະໂຣໂຄ ວິນັດສະຕຸ,
ໂລກທັງປວງຂອງທ່ານຈົ່ງຫາຍ.
ມາ ເຕ ພະວັດວັນຕະຣາໂຍ,
ອັນຕະລາຍຢ່າມີແກ່ທ່ານ.
ສຸຂີ ທີຄາຍຸໂກ ພະວະ,
ທ່ານຈົ່ງມີຄວາມສຸກ ມີອາຍຸຍືນ.
ອະພິວາທະນະສີລິດສະ ນິດຈັງ ວຸດທາປະຈາ
ຍິໂນ ຈັດຕາໂຣ ທຳມາ ວັດທັນຕິ ອາຍຸ ວັນໂນ ສຸຂັງ ພະລັງ,
ທຳ ໔(4) ປະການ ຄື ອາຍຸ ວັນນະ ສຸຂະ ພະລະ,ຍ່ອມຈະເລີນແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີປົກກະຕິ
ຂາບໄຫວ້ ມີປົກກະຕິອ່ອນນ້ອມຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່
ສະເໝີ.

ເລື່ອງຕະຫຼົກ

             
            ເລື່ອງຕະຫຼົກຂຳຂັນ

    ຄູຖາມນັກຮຽນໃຫຍ່ຂຶ້ນຢາກເປັນຫຍັງ?

ນາຍຄູ: ຄູຈະຖາມແຕ່ລະຄົນເດີ ທ້າວສົມຊາຍ ໃຫຍ່ຂຶ້ນຢາກເປັນຫຍັງ?.
ທ້າວສົມຊາຍ: ຢາກເປັນມະຫາເສດຖີ
ອັນດັບ1ຂອງປະເທດ.
ນາຍຄູ: ດີຫຼາຍ,ສົມຊາຍເປັນຄົນທີ່ວາງແຜ່ນ
ອະນາຄົດໄດ້ດີ ຂໍຊົມເຊີຍ, ຄູຈະຖາມຕໍ່ເດີບາດນິ ນາງ ລາວັນ
ໃຫຍ່ຂຶ້ນຢາກເປັນຫຍັງ? ເອົາໃຫ້ລວຍແລະດີ
ກວ່າທ້າວ ສົມຊາຍເດີ.
ນາງລາວັນ: ຢາກເປັນເມຍ ທ້າວ ສົມຊາຍ
ນາຍຄູ: :-|

ຄຳສູດຖອດ

                 ຕັ້ງນະໂມ 3 ເທື່ອ

     ສຸນາຕຸເມ ພັນເຕ ສັງໂຄ ອະຍັງ ພູມມະຫິ ອະຍັງ ປະເທສິ ນະຖອດ ໂມຖອນ
ພຸດທະເຄື່ອນອອກ ທຳມະເຄື່ອນອອກ
ສັງຄະເຄື່ອນອອກ ທະລາຍຍະ ສູນຫາຍຍະ.
                    ສູດ 3 ເທື່ອຈົບ

ສຸນາຕຸເມ ພັນເຕ ສັງໂຄ ໂຍໂສ ສັງເຄນະ ສະມຸຫະຄະໂຕ ສະມຸຫະຄະຕາ ສະມຸຫະຄະຕິ ສະມຸຫະຄະຕັດສະ ນະຍັດ ໂມຍັດ ພຸດທະຍັດ ທຳມະຍັດສ ສັງຄະຍັດ
ຕັດສະມາ ຕຸນຫິ ເອວະເມ ຕັງ ທະລາຍາມິ
                      ສູດ 3 ເທື່ອຈົບ
            

ສັບພີແປລາວ

             ສັບພີແປລາວ

ສັບພີຕິໂຍ ວິວັດຊັນຕຸ, ຄວາມຈັງໄຮທັງປວງຈົ່ງຫາຍໄປ.
ສັບພະໂລໂຄ ວິນັດສະຕຸ,
ໂລກທັງປວງຂອງທ່ານຈົ່ງຫາຍ.
ມາ ເຕ ພະວັດວັນຕະລາໂຍ,
ອັນຕະລາຍຢ່າມີແກ່ທ່ານ.
ສຸຂີ ທີຄາຍຸໂກ ພະວະ,
ທ່ານຈົ່ງມີຄວາມສຸກ ມີອາຍຸຍືນ.
ອະພິວາທະນະສີລິດສະ ນິດຈັງ ວຸດທາປະຈາຍິໂນ ຈັດຕາໂລ ທຳມາ
ວັດທັນຕິ ອາຍຸ ວັນໂນ ສຸຂັງ ພະລັງ,
ທຳ ໔(4) ປະການ ຄື ອາຍຸ ວັນນະ ສຸຂະ ພະລະ, ຍ່ອມຈະເລີນແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີປົກກະຕິ
ຂາບໄຫວ້, ມີປົກກະຕິອ່ອນນ້ອມຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່
ສະເໝີ.

ຄຳຂວັນແຂວງຫຼວງນ້ຳທາແມ່ນແນວໃດ?

ຕອບ: "ບັ້ນຮົບຫຼວງນ້ຳທາພະທາດໃຫຍ່ຊຽງເປງ
ຊາບຊຶ້ງກັບວັດທະນະທຳຫຼາຍເຜົ່າ
ເຂົ້າຊວຍແຊບເມືອງສິງລີງລາຍແພໄໝມ້ອນ
ເມືອງຫຼວງນ້ຳທາທຽ່ວປ່າສະຫງວນ
ແຫ່ງຊາກນ້ຳຮ່າເຂດພັດທະນາເສດຖະກິດ
ພິເສດບໍ່ແຕນແດນຄຳຮ່ວມເຕັ້ນແຊນຳສາວ
ໄຕດຳ ງາມແທ້ລະ ກ໋າ"

ຄຳຂວັນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນແມ່ນແນວໃດ?

ຕອບ: ""ມາວຽງຈັນຊົມຂົວມິດຕະພາບ
          ກາບໄຫວ້ຫໍພຣະແກ້ວ
ຊົມສວນປະຕູໄຊໄຫວ້ພະທາດຫຼວງມິ່ງຂວັນ
ຊົມວິວທິວທັດແຄມຂອງ ຫາດຊາຍສີທອງ
ດອນຈັນ ຊີມລົດອາຫານນາໆຊາດ
ເທິງຫໍຜາສາດສີ່ສິບຊັ້ນ ຜັກຜອນເທິງວິມານ
ສະຫວັນ ໂຮງແຮມດອນຈັນພາເລດລືນາມ""

ຄຳຂວັນແຂວງສາລະວັນແມ່ນແນວໃດ?

ຕອບ: "ໝາກພ້າວນາໄຊ
          ປີ້ງໄກ່ນາປົ່ງ
         ເຫຼົ້າຂາວເມືອງຄົງ
         ລຳວົງສາລະວັນ"

ຄຳຂວັນແຂວງຊຽງຂວາງແມ່ນແນວໃດ?

ຕອບ: "ພູກູດມີໄຊທົ່ງໄຫຫີນລືນາມ
ສາວງາມເມືອງພວນເຊີນຊວນ
ທ່ຽວຊົມແຂວງວິລະຊົນ"

ຄຳຂວັນແຂວງສະຫວັນນະເຂດແມ່ນແນວໃດ?

ຕອບ: "ສະຫວັນນະເຂດຜືນແຜນດິນຄຳ
ພະທາດອີງຮັງສະຖານບູຮານງາມສະຫງ່າ
ສັດໂລກໄດໂນເສົາຮ້ອຍລ້ານປີ
ປະເພນີວັດທະນະທຳລ້ຳເລີດ ກຳເນີດ
ຂັບລຳ4ຈັງຫວະ"

ຄຳຂວັນແຂວງບໍລິຄຳໄຊແມ່ນແນວໃດ?

"ຖິ່ນອາໃສສາວເມີ້ຍຜູ້ໂສພາ
ຖິ່ນຢູ່ໂຕເສົາຫຼາ ໄມ້ເກດສະໜາຄ່າແພງ
ທົ່ງນາແຊງກວ້າງໃກ ພະບາດໃຫຍ່ໂພນສັນ
ຄົນຊ່າລືກ່າວເອີ້ນ ແດນກຸຫຼາບປາກຊັນ"

ຄຳຂວັນແຂວງຜົ້ງສາລີແມ່ນແນວໃດ?

ຄຳຕອບ:ຜົ້ງສາລີປຽບຄືດັ່ງສະຫວັນສັ່ງວິມານດ່ານແດນພູດອຍເປັນດິນແດນວິລະຊົນຮັກ
ຄອນພົງພັນເຊື້ອງາມເຫຼືອຫຼາຍພູຟ້າ
ທະເລຫຼວງໝອກໃຫຍ່ເຊີນຊີມປາພູຟ້າດື່ມ
ເຫຼົ້າບຽວເອ່ວສະຖານທີ່ເບິ່ງສະຖານທີ່ເບິ່ງ
ຮີດຄອງປະເພນີເອກະລັດຫຼາຍເຜົ່າເຊື້ອເປັນ
ຂອງຕ້ອນທ່ານຜູ້ຊົມ.

ຄຳຂວັນແຂວງບໍ່ແກ້ວແມ່ນແນວໃດ?

ຄຳຕອບ:ບໍ່ແກ້ວມະນີລ້ຳຄ່າຊົມປ່າດອກງິ້ວ
ບານເທດສະການບັນດາເຜົ່າຖິ່ນເມືອງເກົ່າສຸວັນນະໂຄມຄຳຊົມຖ້ຳນ້ຳຍູ້ອູ້ສາວລາວຢວນ
ຊວນຊົມວັດຈອມເຂົາມະນີລັດໄຫວ້ພຣະ
ທາດສຸວັນນະຜາຄຳ.

ຄຳຂວັນແຂວງເຊກອງແມ່ນແນວໃດ?

ຄຳຕອບ: ເອກະລັກພູນາງລາວແວວວາວຄ່ານ່າຊື່ນໃຈທ່ຽວວັງໄງດື່ມເຫຼົ່າໄຫເມືອງດາກຈຶງຄະນຶງຫາສາຍທາລາຕົກຕາດແສກແປດພະໄທຢ່າລືມ
ໄປຂໍປັນກອບບອກຄວາມສາມັກຄີໄປຮູ້ຈັກ
ບຸນປະເພນີບັນດາເຜົ່າ.

ຄຳຂວັນແຂວງໄຊຍະບູລີແມ່ນແນວໃດ?

ຄຳຕອບ:ງາມທາດປວກເມືອງຄອບປະນົມນ້ອມພະທາດມັດຄ່າເມືອງເງິນແສນເພີດເພີນ
ພະທາດຊຽງລົມເມືອງຊຽງຮ່ອນອ່ອນຊອນ
ບຸນບັ້ງໄຟເມືອງປາກລາຍງາມເຫຼືອຫຼາຍສາວດອກຟ້າຍຈັນເມືອງແກ່ນທ້າວຫວານນ້ຳ
ໝາກພ້າວເມືອງບໍ່ແຕນແດນພູເຂົາຊ້າງ
ເມືອງຫົງສາ-ເມືອງທົ່ງຮວງເຂົ້າກົ່ງເມືອງພຽງ
ສຽງລັບລຳລ່ອງຮຸ່ງ ເມືອງໄຊຍະບູລີ.

ຄຳຂວັນແຂວງຫຼວງພະບາງແມ່ນແນວໃດ?

ຫຼວງພະບາງເມືອງງາມ
ອາຮາມຮຸ່ງເຮືອງ
ງາມພູຕັ້ງຢູ່ກາງເມືອງ
ເລື່ອງລືວັດທະນະທຳ
ເມືອງນຸ່ງສິ້ນໃໝ
ຂວັນໃຈນັກທ່ອງທຽ່ວ
ເອາະຫຼາມໃສ່ສະຂ່ານ
ງາມຊ່ວງເຮືອເດືອນ9
ເມືອງກຽວຄຳຫວານ
ຕຳນານເມືອງຂຳທຸ່ມ
ວັດເກົ່າແກ່ມາກມີ
ຕາດກວາງສີເເລະຖ້ຳຕິ່ງ
ເປັນເມືອງມໍລະດົກໂລກ.

ຄຳຂວັນແຂວງວຽງຈັນແມ່ນແນວໃດ?

"ເມືອງເກົ່າໄຜ່ໜາມລືນນາມອ່າງນ້ຳງື່ມ  ຕຳນານເດີນລາຍງາ້ວອູ້ເຂົ້າຊາວເມືອງຄົນເຮືອງຂັບງື່ມດື່ມດຳທຳມະຊາດປະຊາລາດສາມັກຄີ"

ຄຳຂວັນແຂວງຫົວພັນແມ່ນແນວໃດ?

>  "ງົດງາມພູຜານ້ຳມ້າສ່ອງໃສວຽງໄຊປະຫວັດສາດຜ້າໃໝຊຳໃຕ້ຫີນຕັ້ງຫົວເມືອງຖິ່ນພູສາມເສົ້າຄົກເຂົ້ານ້ຳລິນແຜ່ນດິນວິລະຊົນ"

ຄຳຂວັນແຂວງອຸດົມໄຊແມ່ນແນວໃດ?

"ທ່ຽວອຸດົມໄຊໄປຊົມທຳມະຊາດ ນ້ຳຕົກຕາດຫົວນ້ຳກັດຊົມວັດທະນະທຳຊົນ ເຜົ່າໄຫວ້ພະເຈົ້າສິງຄຳດື່ມນ້ຳຊາພັນປີຂີ່ເຮືອທ່ອງທຽ່ວຊົມທຳມະຊາດແຄມຂອງ"